Quand la Sublime Porte s'éprend de Barjac...

Traduction... 
Du ventre des enfants à l'utopie...

L. Doğan Tılıç
Nous avons longuement débattu de la manière dont nous atteindrons le "monde différent" que nous imaginons : en passant des campagnes aux villes ou des villes aux campagnes, en marchant ? Édouard Chaulet, communiste et maire de Barjac, une ville de la Renaissance élue six fois et dirigée depuis 1989, a conclu ce débat en disant : "Par le chemin emprunté par l'estomac des enfants !"

Le bâtiment de la mairie où nous nous sommes rencontrés et avons discuté est un château datant du XVIIe siècle. Il abrite un cinéma, une bibliothèque, des salles d'activités et des espaces d'exposition au service des habitants de Barjac.

Barjac ressemble à une ville de conte de fées avec ses vestiges préhistoriques, ses manoirs du XVIe siècle, son église, ses rues étroites, ses places, ses maisons en pierre et sa "perle architecturale", la Tour de la Renaissance. Le maire communiste a fait de cette ville de conte de fées, parcourue comme dans un rêve, également une ville de culture et d'art. Ici, il n'y a pas un seul jour sans art, sans foire, sans festival. Le célèbre peintre Anselm Kiefer est également à Barjac.

De plus, Barjac est également devenue la ville de la nourriture biologique, de l'agriculture biologique et de l'alimentationmentation saine ! À l'entrée, on peut lire "Pas de pesticides". Sur un mur, il y a un graffiti qui dit : "Être un cochon est mieux qu'être un fasciste." La lutte pour l'agriculture biologique et pour ne donner que des aliments sains aux enfants dans les écoles a également fait du maire communiste Édouard Chaulet un "chevalier".

Barjac est une ville minière, le père mineur de Chaulet était également un membre communiste de la Résistance qui a combattu les nazis. Chaulet, l'un des 7 enfants du père et de la mère résistants, n'oublie pas les délicieux repas que sa mère préparait pour eux. Après que plusieurs agriculteurs aient mystérieusement perdu la vie en 2006 et que deux enfants d'agriculteurs aient développé un cancer, la décision a été prise que les élèves des écoles seraient nourris avec des aliments biologiques. "Pas de manière démocratique !" Les enfants disent désormais qu'ils mangeront des aliments biologiques, sans référendum ni débat. Point final !

L'histoire qui a commencé avec ce point est racontée dans le documentaire "Les Enfants nous demanderont des comptes" de Jean-Paul Jaud, et a été diffusée à l'échelle nationale, ce qui a incité d'autres écoles à adopter une alimentation biologique. Le maire communiste est devenu célèbre pour avoir compris le danger et pour être le "représentant élu qui a osé prendre des risques politiques et s'engager". Il a pris la décision que les étudiants se nourriraient d'aliments biologiques et que cela serait pris en charge par le budget de la municipalité, sans faire payer les familles...

"J'ÉLIMINE MES RIVAUX"
Quel est le secret qu'un gauchiste gagne constamment les élections et gère un endroit pendant des années ? Notre conversation avec Chaulet commence par cette question.

"Je suis sans concurrent", dit-il en riant. "Je me présente seul aux élections en éliminant mes rivaux." Ensuite, il met en évidence l'héritage spirituel qu'il a reçu de son père qui n'a laissé aucune fortune. Être le fils d'un résistant communiste, dans cette petite ville où la plupart des mineurs étaient des résistants, est devenu son premier capital politique. Il a voyagé dans le monde, a enseigné à l'école primaire en Algérie après son indépendance vis-à-vis de la France, et lorsqu'il est retourné à Barjac où il est né, il a été élu conseiller municipal avec le soutien des camarades de son père et de leurs enfants, puis maire en 1989. Il n'est pas pauvre. Il a gagné autant qu'un enseignant. Mais en 34 ans de mandat de maire, il ne s'est jamais rapproché de la richesse. Il n'a jamais été préoccupé par un gain personnel. "Le seul et le plus grand bénéfice que j'ai tiré de cette affaire est de rencontrer et de parler aux gens", dit-il.

Il connaît un seul Turc, Nazım Hikmet !

"Pourquoi suis-je constamment élu... Je ne sais pas... Ils disent que je suis une bonne personne. Mais je ne peux pas dire que je suis toujours 'bon', que je fais des choses que tout le monde aime. En fait, je vais souvent à contre-courant. Je suis là pour le peuple, je suis toujours parmi le peuple, mais je ne fais pas tout ce qu'ils veulent. Je suis un peu différent d'eux. Dans les campagnes, les agriculteurs sont conservateurs. Ils sont attachés aux valeurs traditionnelles. Je me soucie de l'art, de la culture, de ne pas refermer Barjac sur lui-même mais de l'ouvrir au monde. Ils s'opposent aussi à Anselm Kiefer, l'artiste allemand de renommée mondiale, lorsqu'il s'est installé ici. Ils ont dit qu'il était allemand, qu'il était riche. Nous nous sommes battus contre les Allemands, ont-ils dit ! Mon père s'est battu. Mais pas contre les Allemands. Contre les nazis. Il n'a pas haï les Allemands mais les nazis. Il est difficile d'expliquer cela aux agriculteurs conservateurs."

BARJAC, L'ÉTAPE VERS L'UTOPIE : L'ALIMENTATION BIOLOGIQUE
Après toutes ces années en tant que maire, avec tout le travail accompli, quelle est la chose la plus importante parmi celles-ci ? Comment le maire communiste souhaite-t-il être rappelé ? La réponse est claire : "Je nourris les enfants avec une alimentation biologique saine !"

"Les élèves

 mangent des repas biologiques et de qualité à l'école. Il n'y a que cela dans les cantines scolaires. Je préférerais les offrir gratuitement, mais le conseil municipal n'est pas d'accord. Je ne suis pas Erdogan pour faire tout ce que je veux. Cependant, nous fournissons un repas biologique complet, viande, fruits et légumes, à un prix très abordable, environ 2,5 euros. Ce n'est pas seulement une question de repas biologique, c'est une politique sociale. Nous avons des jardins pour les étudiants. Ils apprennent comment les aliments sont produits. Ils apprennent comment poussent les bons fruits et légumes. Nous produisons nous-mêmes l'huile d'olive des cuisines de l'école. Les étudiants récoltent les olives. Ils travaillent la terre à l'école. Je crois en politique que l'action et la démonstration sont plus efficaces que de simplement parler. Il y a de nombreuses opportunités pour cela, même au niveau local des municipalités."

La chose dont le maire Chaulet est le plus fier et qu'il ne se lasse pas de raconter ressemble un peu au modèle des écoles rurales.

Le fils d'un résistant communiste, un idéaliste qui a enseigné à l'école primaire au service de son pays, l'Algérie, que sa nation avait colonisé pour rembourser sa dette, un "écologiste" qui a lu "Le Capital" de Marx, un "athée de la civilisation chrétienne", un communiste qui poursuit son utopie à Barjac, une ville de festivals et d'art... Voilà comment Chaulet a été décrit dans un article.

Lorsqu'un journaliste est passé par Barjac et a demandé aux élèves de l'école primaire : "Qu'est-ce que le biologique ?", et que les doigts se sont levés pour répondre "des produits sains", "sans pesticides", Chaulet en était fier. Les enfants demandent des aliments biologiques à la maison, l'un des anciens élèves lance une pétition pour que des produits biologiques soient vendus à la cantine de l'université qu'il fréquente. Pour que cette transformation se produise, il a fallu non pas lutter contre les étudiants, mais lutter contre les agriculteurs. Il n'était pas facile pour eux d'oublier ce qu'ils avaient appris, d'arrêter d'utiliser des engrais chimiques. À présent, chaque vendredi, des producteurs venant de partout dans le pays et d'autres pays affluent vers le marché de produits biologiques de la ville.

MARX ÉTAIT AUSSI UN ÉCOLOGISTE
Le maire communiste Chaulet se plaint de la difficulté d'expliquer l'importance de l'écologie et de l'environnement à la classe ouvrière. "Pour eux, la justice est primordiale. Tandis qu'ils luttent contre la faim, le chômage et des conditions de vie de plus en plus difficiles, ils n'écoutent pas ceux qui parlent de la nature et de l'environnement. Cependant, le capitalisme et la main invisible du marché n'exploitent et ne polluent pas seulement l'air, l'eau et le sol, ils détruisent aussi les humains et les travailleurs. Ceux-ci ne peuvent être séparés. Quand je lisais Marx dans la vingtaine, je ne pouvais pas voir son côté écologiste. Maintenant, en le relisant, je le vois. Marx et Engels étaient écologistes à part entière lorsqu'ils décrivaient où vivaient les ouvriers à Londres, ce qu'ils mangeaient, combien de fois leur nourriture pourrissait, c'était purement écologiste."

Selon Chaulet, la montée de l'extrême droite et le recul des partis communistes et socialistes sont parallèles. Si la gauche ne parvient pas à s'organiser, il est impossible de les arrêter. L'extrême droite gagne en influençant les gens avec des réponses simples aux problèmes, en désignant des boucs émissaires. Le remède n'est pas la centriste ou la social-démocratie qui se rapproche de la droite. Si l'extrême droite doit être arrêtée, c'est grâce à l'organisation et au renforcement des socialistes et des communistes.

POUR LA LIBERTÉ DES FEMMES : L'EAU
En plus d'être maire, Chaulet a une autre responsabilité. Il est également président de l'administration de l'eau pour les 12 villes du département du Gard. Tous les 5 ans, il choisit un pays pauvre et s'y rend pour fournir de l'eau aux villages sans eau. Madagascar, le Népal, le Laos...

Lorsqu'il se rend dans ces endroits, il ne se comporte pas comme un touriste. Il vit comme les gens là-bas, mange et boit comme eux, dort dans les mêmes conditions. Parfois, il dort avec les vaches dans une étable. Mais au final, lorsque l'eau arrive dans un village, c'est la fête !

"Les femmes marchent 2-3 heures, montent et descendent des collines pour atteindre une vallée, puis ramènent les 40 litres d'eau sur le même chemin jusqu'au village. Le début du flux d'eau dans ce village signifie également la liberté pour les femmes."

Selon le maire communiste, l'exploitation continue de la terre et de la nature par la main invisible du marché équivaut à un suicide total. Pour refuser ce suicide, chacun d'entre nous a des choix à faire qui vont au-delà des urnes lors des élections. Ce dont nous avons besoin, c'est de conscience politique, de détermination, d'organisation et de passer à l'acte plutôt que de se contenter de paroles !

Dans les pays où même le stylo planté dans la terre peut devenir un arbre, il est nécessaire de refuser les aliments emballés surgelés qui détruisent les saisons, de refuser les fruits et légumes qui viennent de l'autre bout du monde, et de produire des aliments biologiques que nous partageons fraternellement.

C'est une étape importante sur le chemin de l'utopie !"

Avec le journaliste Turc  L. Dogan Tilic nous avons fait connaissance et lié amitié, en Anglais !